03 abril 2026

Moco de pavo.




Desde parvulitos que por entonces se llamaba y hasta COU, estudié francés como lengua extranjera, ese idioma está muy bien para los logopedas y los que no pronuncian la erre. Ideal de la muerte. Muchos, pero que muchos años después me dio por matricularme en inglés. No hay lengua más sosa por mucho que la consideren y estudie todo Dios. Tres cursos lo aguanté, es un coñazo. Del alemán no hablamos porque es como siempre estuvieran de mala baba y por ello es por lo que considero al castellano como la lengua más rica del mundo y de hecho tiene expresiones que no ya por su significado si no por su sonoridad enamoran al más pintado.

En otros idiomas no existen tesoros como almas de cántaro, no pueden estar en Babia ni andar como Pedro por su casa,  no ponen los pies en polvorosa ni pierden la silla por ir a Sevilla, no tienen noches toledanas, mona que vestir de seda, males que por bien no vengan ni rey tuerto en el país de los ciegos. Por no tener no tienen ni tres tristes tigres en un trigal. Imagínense esto último en alemán.

Ni Dios ayuda a quien madruga,  no tienen astillas de tales palos, no van de picos pardos pero eso si, se trincan las cervezas en menos que canta un gallo. No guardan como oro en paño,  no tienen la fiesta en paz, no sabrán pasar de todo ni que si quieres arroz Catalina, no tienen caballo regalado al que mirarle los dientes, palabras necias para oídos sordos ni pájaro en mano antes que ciento volando.

El castellano es la envidia de cualquier filólogo, en otras lenguas no puedes meterte en camisas de once varas, no pueden ir de punta en blanco y no saben si tienen moros en la costa. No saben velar armas, no se pelean a capa y espada, no tienen su gozo en un pozo, no lo tienen como los chorros del oro, no hay horno para bollos ni gato encerrado, son lenguas pobres, idiomas sin jarana.

Deberían aprender de nosotros, más vale tarde que nunca aunque ya, a buenas horas mangas verdes, no se comerán un rosco, se quedarán  para vestir santos  y encima de cornudos, apaleaos.

La ocasión la pintan calva y si vienen por lana saldrán trasquilados pero no importa, mal de muchos consuelo de tontos, es lo que hay, que sarna con gusto no pica, amor con amor se paga y si te he visto no me acuerdo porque ojos que no ven... 

Donde hay patrón no manda marinero, entre col y col lechuga y a buen entendedor con pocas palabras bastan. Pues eso, lo que venía diciendo, que ni francés, ni inglés ni pollas en vinagre, al pan pan y al vino vino, que la lengua castellana es la hostia y no es moco de pavo.


2 comentarios:

BAEZANO dijo...

Sublime, vaya disco duro que tienes en la cabeza, para recordar tantos refranes, gracias tío grande

César de Bilbao dijo...

Genial maestro, buen resumen del refranero español.. Bravoooo!!!